大台：我真係第一次睇「VS嵐」睇到覺得悶。
我一向有看嵐的番組。有天收到風，知道嵐的番組《VS嵐》會於３月中在J2播放，心裡就滿心歡喜，心想：終於可以在大於20吋的螢幕看他們的綜藝了！怎料，不知那裡出了問題，令整個節目要延播，心都沉下來了T＿T
幸好，《VS嵐》最終都能排除萬難，於4月8日跟一眾嵐飯見面！當我又滿心歡喜的放下手上的工作，坐到電視劇收看的時候，就出事情了！
首先，大台又犯了它的老毛病：亂改名！
之前我也曾另文說過我對大台亂改名的不滿。結果，今次的處理手法又一次令人失望。在《VS嵐》播出前，我已經很擔心大台會否改了《VS嵐》這個名字才出街，以為今次無問題，怎料卻在節目裡出事！各遊戲的名字都被改得不知所謂，例如首兩個遊戲「Cliff Climb」和「Giant Crush」分別被改為「無人性攀石」和「整冧巨人」。
我看到之後都忍不住抱怨：「咩料呀？」原本「好地地」的名字都被改掉了。人家富士電視台改名的規矩很簡單，就是希望遊戲名字能帶出遊戲的內容；但是大台卻是為改而改，夾硬加入一些無厘頭用語，令番組的可觀性下降。明明「Cliff Climb」就已經告訴觀眾這個遊戲是攀石，可必要加入一些港式譁眾取寵的詞語，能否請大台工作人員解釋一下「無人性」個POINT係邊? 但奇怪的是，除了以上兩個例子外，下半部遊戲都是用回原名，前後不一，大台，究竟你想點，有冇心做好個PRODUCTION?
第二，配音問題。
我本身頗支持大台配音組，有機會都會先聽配音，再聽原聲，而我亦是黃啟昌及曾秀清的FANS。我覺得大台算有心，安排一個配音員負責一個藝人，要知道平時一人配多角是很平常的。只是想講一句何承駿把聲同LEADER根本格格不入，其實這問題與配音員沒有太大關係，這個是配導的問題，只是藉此呻一下。
我喜歡看五子的綜藝是因為喜歡他們的互動，而我覺得這也是他們番組中的一個賣點。但到了大台，原本有很多是五子／嘉賓講的說話都變成是旁白所說的。原有的互動和氣氛全部都變成了旁白一人的獨白。我知道陳欣先生已經很用心，不過無論一個配音員做得有多好，都很難分飾多角，做回原有的氣氛。而且，如果一個觀眾在一個遊戲節目只聽到一把聲不斷說話，即使遊戲有多吸引，也會覺得煩。可能大台是因為怕「你一句我一句」會很混亂，但番組就是這樣，沒有稿，對話以爆肚吹水居多，既然都已經有心安排不同的配音，不如就將原本的對白分給各位，試試呈現《VS嵐》原有的氣氛吧！
第三，CUT頭CUT尾。
大台因為有廣告時段，所以有時未必能足本播放，我理解的，也明白的。不過我擔心的是，大台不會播出兩小時／三小時的SP，但往往就是這幾集才是陣容最頂盛的。即使它播，可能也會斬件，那麼我情願大台不播好了，分幾個星期播真的會「無癮」。
其實大台肯播《VS嵐》我是很高興的，但它總是要製造一些使人氣憤的問題。講真，像《MUSIC STATION》般播出已經很好，日語中字，原汁原味之餘，觀眾又能明白內容，為什麼《VS嵐》就不能以這個方式播出呢？我明白大台要取悅的觀眾不止於我們這群嵐飯，但如果連我們這班中流砥柱都覺得不濟，那麼就是電視台的失敗，應該要有改進的行動。
留言列表
